#wif_winter
Добрый вечер, дорогие!
Помните, были такие небольшие существа, похожие на ожившие игрушки, чем-то напоминающие бегемотов? Возможно, вы читали истории про них? Или смотрели мультфильмы с их участием? Их зовут Муми-тролли, а создала эти милые и запоминающиеся образы Туве Янсон. Она писала на шведском языке, при этом была финского происхождения.
«Зимняя песня Муми-троллей».
Первая книга под названием «Маленькие тролли и большое наводнение» вышла в 1945 году. Серия за авторством Янсон закончилась на 9-ом произведении. Но наследие писательницы ещё живёт — снимают экранизации, рисуют графические новеллы, создают видеоигры. Созвучно с названием персонажей, ещё в 1983 году появится рок-группа «Муми Тролль» Ильи Лагутенко, через шесть лет переименуют в «Мумий Тролль». И, конечно, пишут книги. Туве ещё при жизни разрешит другим авторам создавать новые истории про Муми-троллей — это продолжается и сейчас.
Сегодня, мы бы хотели заострить внимание на киноадаптациях, снятых по мотивам мира известных героев. Они были и в СССР, и в Японии, и в Финляндии и не только. Одним из последних вышел финско-польский мультфильм «Муми-тролль и зимняя сказка». К нему напишут песню «Bring The Snow» — с музыкальным сопровождением Йори Съёрооса и Пражского филармонического оркестра и вокалом Паулы Весалы. Композицию выпустят одновременно на 23 языках. Вокал для каждой из версий запишут известные артисты из разных стран мира. Российский вариант исполнит группа «Мумий Тролль» — он же и как автор перевода песни.
С «Зимней песней Муми-троллей» тают печали, она создаёт тепло и мороз уже не страшно. Успокаивающий голос Ильи Лагутенко, волшебная музыка и простой, но в то же время очень пронзительный текст… Это сочетание позволяет композиции стать колыбельной, погружающей в прекрасную и удивительную сказку.
Вечерами длинными отдыхать под ивами
И мечтать, когда зима вернётся.
Летние деньки прошли, далеко теперь они.
Просыпаюсь… Вот уж и снежинки!
Мы под звездным озарением!
Лето – в баночке варенья.
Все под теплым одеялом,
И не страшен нам мороз.
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали. Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.
Хоть и маленький такой — смелый мой малыш-герой.
Ты не бойся, если вдруг взгрустнется.
Горести минут – однажды станет все уже не важно.
С чистого листа начнется Новый Год!
И под звездным озарением
Все друзья, как в День Рождения
Соберутся вместе разом,
Все в заснеженной стране!
Снег-снежок, снег-снежок —
Пусть растают все печали. Скоро снова Новый Год.
Снег-снежок, снег-снежок, буду я тебе дружок —
Ты зимой этой не будешь одинок.
Друзья, мы желаем вам сладких снов! Пусть вам приснится что-то хорошее и приятное. Будьте здоровы, встретимся завтра!
#wifmedia #wifevening #wifpoem #зимасwif #вечернаwif #wif_happynewyear #новыйгодcwif
